Ontologie(s)
Les réseaux sémantiques que l'on construit à présent sont nommés ontologies. Audelà de la logique, ce choix repose sur un lien réaffirmé avec la tradition métaphysique. Cependant, les lexiques des langues ne sont pas structurés comme des ontologies. Les relations sémantiques sont en effet plus complexes et variables que ce que prévoient les constructeurs d'ontologies. Pour construire une « dé-ontologie », il faut restituer la diversité des discours et des genres, qui rendent illusoire une ontologie unique ; insister sur le problème de la diversité sémiotique des textes, les corrélations complexes entre contenu et expression, l'incidence constituante du contexte. C'est là une condition pour remplir des tâches de caractérisation, notamment en linguistique de corpus.
The semantic networks that are built today are called ontologies. This choice rests not only on the tradition of Logic, but also on Metaphysics.Unfortunately, the vocabularies of natural languages are not shaped like ontologies : semantic relations are in fact much more complex and varied than ontologic relations.To build a " de-ontology ", we have to take into account the diversity of discourses and genres, because a unique ontology remains illusory ; we have to insist on the problem of semiotic heterogeneity of texts, on complex correlations beetween meanings and expressions, on the role of context.These are some requirements to fulfil characterization tasks, especially in corpus linguistics.
F.RASTIER
lexiques, relations sémantiques, discours, genres.
vocabularies, semantic relations, discourses, genres.
Français
|
