Construction de ressources terminologiques ou ontologiques à partir de textes Un cadre unificateur pour trois études de cas
La gamme des produits à base terminologique nécessaires pour répondre aux nouveaux besoins en matière de gestion de connaissances et de documents s'élargit considérablement. Dans cet article, nous défendons l'idée que chaque type d'application passe par la mise au point de produits spécifiques à partir de textes et autres ressources du domaine. Nous proposons alors un cadre méthodologique unificateur et un ensemble de logiciels dont l'utilisation ciblée facilite le recueil de connaissances et la modélisation de ressources adaptées. Nous évoquons en parallèle les problèmes fondamentaux qui se posent et, lorsqu'elles existent, les solutions, techniques ou théoriques qui peuvent être envisagées. Nous nous appuyons pour cela sur trois études de cas de construction de ressources terminologiques à partir de textes pour des applications très différentes.
The range of terminology based products required to satisfy emerging needs for document and knowledge management is significantly broadening. In this paper, we assert that each application type implies to set up dedicated terminological products from texts or other domain resources. We propose a unifying methodological framework as well as a set of software tools the use of which makes it easier to acquire knowledge from texts and to model adapted resources for a specific scope. We mention in parallel some of the basic problems that arise and, when they exist, some technical or theoretical solutions to be considered. We rely on three casestudies where we built up terminologies from texts for very distinct applications.
D.BOURIGAULT, N.AUSSENAC-GILLES, J.CHARLET
terminologie et ontologie, traitement automatique des langues, ingénierie des connaissances, linguistique de corpus, méthode de modélisation.
terminology, ontology, natural language processing, knowledge engineering, corpus linguistics, modelling method.
Français
|
