L'UMLS entre langue et ontologie : une approche pragmatique dans le domaine médical
L'UMLS R ( Unified Medical Language System R ) , que l'on pourrait traduire par « Système d'unification de la langue médicale », est un produit terminologique extrêmement riche, construit de façon pragmatique, et que l'on peut appréhender de façon multiple. Nous donnons un aperçu de ce qu'est l'UMLS et mettons l'accent sur deux de ses aspects potentiellement antinomiques : sa relation aux ontologies et sa relation à la langue.
The UMLS R ( Unified Medical Language System R ) is an extremely rich terminological product which was pragmatically built and can be construed in multiple ways. We sketch the nature of the UMLS and stress two of its potentially antithetic aspects: its relation to ontologies and its relation to language.
P.ZWEIGENBAUM
UMLS, Unified Medical Language System ; terminologie ; ontologie ; langue naturelle ; médecine.
UMLS, Unified Medical Language System ; terminology ; ontology ; natural language ; medicine.
Français
|
